在如今印度的北部,人们依然把月经视为污秽。生活在当地的女人,月经来潮时被禁止祈祷,在经期结束之前被迫强制隔离,许多年轻女性不得不在第一次月经后不久被迫辍学……人们羞于谈起关于月经的话题,女性长期遭受歧视和不公,直到她们获得了一台可以低成本、人工制造卫生巾的机器。这是电影《月事革命》里讲述的一个真实的故事,获得了今年的奥斯卡最佳纪录短片。
电影里记录的印度女性或许是一些极端的例子,但毋庸置疑的是,女性的月经,在直到如今的人类历史上,都是一件难以公开、正常谈论的事情。
也是在这个月,Unicode(全球统一码)协会公布了它在2019年审核通过的230多个新的emoji表情,其中就包括一个血滴形的“月经表情”,这是由“全球妇女权利慈善机构英国国际计划组织(Plan International UK)”申请提交的表情,被认为有助于消除人们正常谈论月经时的羞耻感。
消除“月经羞耻”,没想到是emoji在网络上打了头阵,尽管也有的人觉得那不过只是一个emoji表情,并不能从根源改变什么。大概就像emoji诞生之初,也不会有人想象到它会变得如此重要,不仅渗透进如今的日常谈话、社交软件和流行文化之中,甚至催生了emoji translator这门职业的诞生,其职责就是帮助公司合理、科学地使用emoji。以至于有人感叹“没表情包感觉无法聊天”。2015年《牛津词典》评出的年度热词就是一个表达喜极而泣的emoji表情。
emoji就是表情符号,来自日语词汇“絵文字”(图案文字),发音就是诶莫急。
上世纪90年代,日本一个通讯公司的职员栗田穣崇,创作了最早的一套emoji表情。说话委婉的日本人在进入网络时代后,逐渐感受到文字表达的不足,这使得栗田穣崇创作的表情符号很快流行于日本的网络和手机。
不过emoji真正火遍全球,还得感谢Unicode协会和苹果公司。如今大家熟知的emoji表情最早就是由一位名叫Willem Van Lancker的前苹果公司职员创作,当年他还只是苹果公司的实习生,如今早已创办了自己的互联网公司。
上世纪80年代后期,代表计算机领域业界标准的Unicode协会成立,主要由科技公司发起,现有协会成员包括来自苹果、谷歌等的高管。Unicode协会把每个字母、数字、符号、音标等转化为一个代码,方便不同电脑、手机之间的沟通,其中也包括emoji表情符号。2008年,苹果公司首先针对日本iPhone用户,发布了首个包含emoji字体和输入法的系统。2010年,emoji被添加到Unicode标准中。2011年,苹果公司将Unicode承认的这套表情符号整合到iOS 5系统中,从此emoji开始席卷全球。
就如同每一个新生事物都会经历“被挑剔”的过程一样,eomoji也正处于并将一直处在此阶段。emoji诞生之初,人们需要仔细考虑的问题仅是这个表情代表着什么含义,随着在日常沟通中的普及与流行,表情符号的多样化和价值导向越发成为争论的焦点。
月经表情以前,上一次引发全球关注度的是emoji人物表情的肤色问题——2015年苹果手机iOS8.3发布了新版本的emoji表情,新增内容有将人物表情的默认肤色,从单一的白色切换到可供选择的6种肤色。
事实上这个变化正式实施前,就一度引发不少争议。尽管人们认为可以再一次进行选择不同的表情符号更方便,肤色是用户对于其自身的映射。一些敏感的人种研究专家们还是担心,这有几率会使社会化媒体用户滥用表情符号,从而引发敌对的种族情绪。
好在专家们担心的事情最终并没发生,有研究显示社会化媒体用户基本没有滥用,表情符号肤色的多样化甚至促进了数字领域内的文化融合。爱丁堡大学的研究人员在2018年筛选了10亿条推特后发现,大部分使用修改后的表情符号的人会选择与自己肤色相同的颜色。和浅肤色的人相比,深肤色的用户更喜欢修改后的。研究人员认为,这突显了人们在网络上表达个人身份的需求。
也是在2018年,《国家地理》杂志团队还完成了一本种族问题特刊,其杂志的文化执行主编Debra Adams Simmons提到过关于emoji新表情的评价“这些表情符号和头像非常有意义,它们是使用者的真实呈现”,他说“一个人对表情符号的选择可以反映出自身的身份,这没什么好奇怪的”。
值得一提的是,这套新增的emoji表情符号中,也同时添加了更多样的家庭选项,单亲家庭、同性夫妻、丁克家庭、多口之家等表情也被收录在其中。
emoji发展至今,已超越10年,模样发生了很多变化,其总量也从2008年的471个增加到 2018年的2776个,有人说它似乎成了一种新语言,甚至能够说是第一门全球化的语言。它在全世界内流通,且基本上没有学习成本,就算使用者们的母语不同,也依旧可以用它来表达情意。即使不同的emoji会在各自国家的语境下衍生出更多的含义,但依然能满足大部分人们传递信息的基本需求。
在这个层面上,或许我们大家可以理解,那些关于肤色、性取向、日常生活的表情的改变和调整,其实一点也不小题大做。如果把emoji看作是一门新的语言,那就跟我们日常使用的任何一种语言一样,也有一定可能会出现歧视和偏见,以及随时代发展出现的反思和改变。比如过去的emoji中,警察、运动员、侦探等职业形象全都是男性,女性只被分配到新娘、公主和红裙跳郎。在各大行业协会、公司、组织及网友的努力下,后来的emoji表情里不但女性职业的形象变得丰富,还出现了用来表示使用拐杖、轮椅、助听器等工具的人。而现在轮到了月经。
所以为什么emoji还曾经引发过一场“奶酪危机”,也就不足为怪了——由于emoji自诞生以来始终缺少一个表示奶酪的表情符号,曾经在全球推特上引发巨大呼声。这样的一个问题也同样发生在墨西哥卷、热狗,甚至汉堡中芝士放置位置等问题的讨论中。
那么问题来了,东坡肘子、水煮牛肉、回锅肉、火爆肥肠、芋儿烧鸡、煎饼果子、糖醋排骨何时安排?